1
00:00:06,447 --> 00:00:11,052
<b>mstoll によってリッピングされました</b>

2
00:00:11,077 --> 00:00:12,408
おい、急いで！

3
00:00:12,479 --> 00:00:13,503
戻ってきたよ！戻ってきたよ！

4
00:00:13,580 --> 00:00:14,478
ああ、ははは！

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,640
さて...に戻ります。

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
「一度騙したら恥を知れ。

7
00:00:19,319 --> 00:00:22,618
二度騙してください、
あなたの顔をパンチします！」

8
00:00:24,090 --> 00:00:25,557
ハイ！
私はアナウンサーボットです！

9
00:00:25,625 --> 00:00:26,751
うわー！うん！

10
00:00:26,826 --> 00:00:30,023
そして今度はシネハラです！

11
00:00:30,096 --> 00:00:31,961
ありがとう、アナウンサーボット。

12
00:00:32,032 --> 00:00:35,559
私はゲームマスターです
新原満さん。

13
00:00:35,635 --> 00:00:38,035
休憩前に、イギリスから来たクライヴさん。

14
00:00:38,104 --> 00:00:40,299
一度騙してください…

15
00:00:40,373 --> 00:00:43,467
残念だ…あなたは…！

16
00:00:43,543 --> 00:00:45,875
うおおおおお！

17
00:00:45,945 --> 00:00:46,934
これは何ですか？

18
00:00:47,013 --> 00:00:48,105
日本のゲーム番組。

19
00:00:48,181 --> 00:00:50,308
ラウンド2！

20
00:00:50,383 --> 00:00:53,682
さて、クライブ、
また私を騙してみてください。

21
00:00:53,753 --> 00:00:55,653
では、シネハラさんにお願いします。

22
00:00:55,722 --> 00:00:57,781
でも食べ物はあるよ
歯の間に挟まった。

23
00:00:57,857 --> 00:00:58,846
おお！

24
00:00:58,925 --> 00:01:00,893
アナウンサーボットさん、お願いします。
つまようじを持ってきてください。

25
00:01:00,960 --> 00:01:02,757
ははは！
騙されたよ、相棒！

26
00:01:02,829 --> 00:01:05,127
そうそう！

27
00:01:05,198 --> 00:01:08,964
あなたは私を二度も騙します！

28
00:01:09,035 --> 00:01:10,024
バカブリッツ！

29
00:01:10,103 --> 00:01:11,297
おい、彼はもうダメだ。

30
00:01:11,371 --> 00:01:13,498
誰も完成したことがない
「バカブリッツ」。

31
00:01:15,575 --> 00:01:20,342
10分あります
ゴールに到達して謎の賞品を手に入れましょう。

32
00:01:20,413 --> 00:01:26,613
でも、時間がなくなってしまったり、あなたが
諦めろ、顔を殴る。

33
00:01:26,686 --> 00:01:27,914
どう思いますか
ミステリー賞は？

34
00:01:27,987 --> 00:01:29,750
数十億円と聞いていますが、

35
00:01:29,823 --> 00:01:31,381
それは何百万ものようなものです
ドル！

36
00:01:31,458 --> 00:01:33,483
だと聞きました
800ポンドのマグロ。

37
00:01:33,560 --> 00:01:35,357
家を買えるかもしれない
それと日本では。

38
00:01:36,563 --> 00:01:37,621
私が何を聞いたか知っていますか？

39
00:01:37,697 --> 00:01:39,562
この番組はゴミだ！

40
00:01:39,632 --> 00:01:42,260
クライヴ、準備はできた?

41
00:01:42,335 --> 00:01:44,235
行く！

42
00:01:46,106 --> 00:01:48,301
来て！うん！

43
00:01:48,374 --> 00:01:50,706
ああ！おっと！

44
00:01:50,777 --> 00:01:51,744
私の目よ！

45
00:01:51,811 --> 00:01:52,937
もうない！

46
00:01:53,012 --> 00:01:55,276
ああ！

47
00:01:59,652 --> 00:02:01,313
なぜあなたたちは
こんなことに？

48
00:02:02,388 --> 00:02:03,412
だって面白いんです。

49
00:02:03,490 --> 00:02:04,548
濡れた毛布だよ、おい！

50
00:02:04,624 --> 00:02:05,591
いいえ、そうではありません!

51
00:02:05,658 --> 00:02:08,024
米国の視聴者の皆さん、注意してください。

52
00:02:08,094 --> 00:02:10,858
史上初めて、
私たちは探しています

53
00:02:10,930 --> 00:02:12,795
アメリカの出場者たち。

54
00:02:12,866 --> 00:02:16,495
明日の放送では、
電話番号をお知らせします。

55
00:02:16,569 --> 00:02:19,231
まずは電話して、
あなたはショーに出演します！

56
00:02:19,305 --> 00:02:20,863
あなたはちょうど勝ったのです！

57
00:02:22,675 --> 00:02:24,142
おっと！日本にいるよ！

58
00:02:24,210 --> 00:02:25,438
固定回線のみ。

59
00:02:25,512 --> 00:02:27,810
私たちが何をしているのか知っています
明日の4時半に。

60
00:02:27,881 --> 00:02:29,576
公園の電話では使用できません
あなたはそうではありません。

61
00:02:29,649 --> 00:02:31,207
しかし、それは言う
固定電話のみ！

62
00:02:31,284 --> 00:02:32,842
それは長距離電話です。

63
00:02:32,919 --> 00:02:34,853
我々は勝つことができた
ミステリー賞。

64
00:02:37,690 --> 00:02:38,588
うーん、うーん！

65
00:02:39,859 --> 00:02:41,224
行く！

66
00:02:41,294 --> 00:02:42,352
2.2秒。

67
00:02:42,428 --> 00:02:43,725
まだ作業が必要です。

68
00:02:44,964 --> 00:02:46,158
やあ、ベンソン。

69
00:02:46,232 --> 00:02:47,062
調子はどう？

70
00:02:47,133 --> 00:02:48,361
どうしたの？

71
00:02:48,434 --> 00:02:51,494
何を言いましたか
公園電話の使用について?!

72
00:02:51,571 --> 00:02:52,503
うーん！

73
00:02:52,572 --> 00:02:54,199
何かを感じる
一種の湿っぽい。

74
00:02:54,274 --> 00:02:55,502
ええ、私もそれを感じています。

75
00:02:55,575 --> 00:02:56,542
それは何だと思いますか？

76
00:02:56,609 --> 00:02:57,576
わからない。

77
00:02:57,644 --> 00:02:58,804
みたいな感じです
濡れた毛布。

78
00:02:58,878 --> 00:03:00,106
とても面白い。

79
00:03:00,180 --> 00:03:03,013
さあ、テレビを置いてテレビを置きます
リビングルームに戻ってきました！

80
00:03:03,082 --> 00:03:04,549
ああ、さあ、ベンソン！

81
00:03:04,617 --> 00:03:06,380
私たちは本当にそう思っています
私たちにはこれができます。

82
00:03:06,452 --> 00:03:08,044
私は気にしない。

83
00:03:08,121 --> 00:03:10,851
これをしようとしているのを見つけたら
またまた、あなたは解雇されます！

84
00:03:10,924 --> 00:03:12,653
マ、ア、アン…

85
00:03:12,725 --> 00:03:14,056
これは吹く。

86
00:03:14,127 --> 00:03:15,617
一つも思いつかない
生き続ける理由

87
00:03:15,695 --> 00:03:16,957
もし私たちがそれができないなら
この番組で。

88
00:03:17,030 --> 00:03:18,429
- 待って！
- 何？

89
00:03:18,498 --> 00:03:21,490
私には計画があって、
それは最も完璧な単一です

90
00:03:21,568 --> 00:03:24,059
計画履歴の計画。

91
00:03:33,780 --> 00:03:36,271
明日は30時。

92
00:03:48,228 --> 00:03:49,456
彼はどう思いますか
それに落ちたの？

93
00:03:49,529 --> 00:03:50,587
もちろんだよ、おい。

94
00:03:50,663 --> 00:03:51,721
私は美術学校に通っていました。

95
00:03:51,798 --> 00:03:52,730
あなたは卒業しませんでした。

96
00:03:52,799 --> 00:03:53,697
静かな！

97
00:03:53,766 --> 00:03:55,358
今すぐこのドアを開けてください！

98
00:03:56,603 --> 00:03:59,401
「一度騙してください」へようこそ
恥を知れ。

99
00:03:59,472 --> 00:04:03,203
二度騙してください、
あなたの顔をパンチします。」

100
00:04:03,276 --> 00:04:04,402
番号を見せるだけ！

101
00:04:04,477 --> 00:04:06,342
二人ともやめたほうがいいよ
その番号に電話してください！

102
00:04:06,412 --> 00:04:07,709
来て！

103
00:04:07,780 --> 00:04:09,475
今すぐその電話を切ってください！

104
00:04:09,549 --> 00:04:11,176
その番号は…

105
00:04:11,251 --> 00:04:12,275
おい、ダイヤルして！

106
00:04:12,352 --> 00:04:13,216
ダイヤルしてるよ！

107
00:04:13,286 --> 00:04:15,948
こんにちは！勝者が決まりました！

108
00:04:27,033 --> 00:04:29,228
出場者の皆さん、お名前は何ですか？

109
00:04:29,302 --> 00:04:30,564
オミゴシュ！

110
00:04:30,637 --> 00:04:31,729
なんと...

111
00:04:31,804 --> 00:04:34,329
ようこそ、初めてのアメリカ人さん
出場者オミゴシュ、エル、

112
00:04:34,407 --> 00:04:36,500
そしてなんと！

113
00:04:37,744 --> 00:04:39,109
いや、いや、いや、あるよ
間違いだった、

114
00:04:39,178 --> 00:04:40,236
そして私たちは出発する必要があります。

115
00:04:40,313 --> 00:04:42,611
私たちの名前はベンソン、モルデカイ、
そしてリグビー。

116
00:04:42,682 --> 00:04:46,448
ああ、あなたは一度私を騙しました！

117
00:04:46,519 --> 00:04:48,953
恥を知れ！

118
00:04:50,857 --> 00:04:51,881
いいえ！

119
00:04:51,958 --> 00:04:53,391
私たちは平等ではありませんでした
あなたを騙そうとしているのです！

120
00:04:53,459 --> 00:04:54,926
しかし、私はあなたがそうだと思いました。

121
00:04:56,129 --> 00:04:57,721
これでは意味がありません。

122
00:04:57,797 --> 00:05:02,325
あなたは私を二度も騙します！

123
00:05:03,303 --> 00:05:05,362
それが何を意味するかわかりますね！

124
00:05:05,438 --> 00:05:06,598
バカブリッツ！

125
00:05:06,673 --> 00:05:07,765
バカブリッツ！バカブリッツ！

126
00:05:07,840 --> 00:05:09,569
停止！

127
00:05:09,642 --> 00:05:10,734
停止！

128
00:05:10,810 --> 00:05:12,539
遊ぶことを拒否します！

129
00:05:12,612 --> 00:05:14,136
バカブリッツ！

130
00:05:16,683 --> 00:05:17,877
- おっと！
- 素晴らしい。

131
00:05:20,553 --> 00:05:24,512
ゴールまであと 10 分です。

132
00:05:24,590 --> 00:05:27,320
でも、諦めたら
時間が終わる前に、

133
00:05:27,393 --> 00:05:28,382
私はあなたの顔を殴ります。

134
00:05:28,461 --> 00:05:29,519
素晴らしい！

135
00:05:29,595 --> 00:05:30,493
待って。何？

136
00:05:30,563 --> 00:05:33,088
ただ言いたかったのは、私たちは
今夜歴史を作るだろう！

137
00:05:33,166 --> 00:05:36,101
僕らが最初になるよ
ミステリー賞を受賞することはありません！

138
00:05:36,169 --> 00:05:37,500
ええええ！

139
00:05:37,570 --> 00:05:39,697
アメリカ合衆国。！アメリカ合衆国。！

140
00:05:39,772 --> 00:05:43,230
アメリカ合衆国。！アメリカ合衆国。！アメリカ合衆国。！

141
00:05:43,309 --> 00:05:44,833
来て！
「アメリカ」と言ってください。私たちと一緒に、ベンソン。

142
00:05:44,911 --> 00:05:46,208
君たちは頭がおかしいのか？

143
00:05:46,279 --> 00:05:48,975
誰もいないって言ってたよね
これまでに勝ったことはありません！

144
00:05:49,048 --> 00:05:51,016
おい、私たちは見てきたよ
それを百万回。

145
00:05:51,084 --> 00:05:53,450
チャンスは十分にある
私たちはミステリー賞を受賞します。

146
00:05:53,519 --> 00:05:54,577
チャンス?!

147
00:05:54,654 --> 00:05:56,588
パンチされたらどうするの
顔に？！

148
00:05:56,656 --> 00:05:57,987
ベンソン、ここはテレビです。

149
00:05:58,057 --> 00:05:59,490
本当に傷つく人はいない。

150
00:05:59,559 --> 00:06:01,891
誠意スポットライト！

151
00:06:01,961 --> 00:06:04,327
ご存知のように、私たちは持っています
ショーではとても楽しいです、

152
00:06:04,397 --> 00:06:06,865
そしてそれを見せられないかもしれませんが、
しかし実際には、

153
00:06:06,933 --> 00:06:09,231
私はだまされるのが<i>嫌い</i>です。

154
00:06:09,302 --> 00:06:13,432
とてもうれしかったです
パンチで賞金を守る

155
00:06:13,506 --> 00:06:15,167
顔に嘘つき。

156
00:06:15,241 --> 00:06:16,538
見てみましょう。

157
00:06:21,280 --> 00:06:24,477
一人になるのはどんな気分ですか
死ななかった出場者は？

158
00:06:24,550 --> 00:06:27,485
顔の感覚が感じられない、
でも少なくとも私は生きています！

159
00:06:31,023 --> 00:06:32,456
ありがとう、ありがとう。

160
00:06:32,525 --> 00:06:34,823
聞いて、私は...
待って！

161
00:06:34,894 --> 00:06:36,521
来て。没収はできないのでしょうか？

162
00:06:40,700 --> 00:06:41,894
準備ができて？

163
00:06:43,002 --> 00:06:44,629
何をしましょうか？

164
00:06:46,439 --> 00:06:47,303
ベンソン？

165
00:06:47,373 --> 00:06:48,499
さあ、皆さん。

166
00:06:48,574 --> 00:06:50,337
私たちは勝つためのゲームショーを持っています。

167
00:06:50,410 --> 00:06:51,672
行く！

168
00:06:58,384 --> 00:06:59,510
来て！

169
00:07:12,565 --> 00:07:13,964
諦めますか？

170
00:07:14,033 --> 00:07:15,193
いいえ！

171
00:07:57,343 --> 00:07:58,207
うーん！

172
00:07:58,277 --> 00:07:59,437
心配しないでください、私のペット。

173
00:07:59,512 --> 00:08:03,209
誰も作ったことがない
Gutinator経由で。

174
00:08:10,356 --> 00:08:13,018
急いで！

175
00:08:13,092 --> 00:08:14,787
できません...

176
00:08:14,861 --> 00:08:16,726
これがあなたが望んでいたものです、
そうじゃないですか？

177
00:08:16,796 --> 00:08:19,765
とても見えました
テレビではもっと簡単に。

178
00:08:21,367 --> 00:08:23,528
やめさせろ！

179
00:08:23,603 --> 00:08:25,332
ああ！

180
00:08:25,404 --> 00:08:26,735
家に帰りたいです。

181
00:08:26,806 --> 00:08:28,774
来て。

182
00:08:32,945 --> 00:08:34,537
目標！

183
00:08:42,455 --> 00:08:43,513
時間があまりありません。

184
00:08:43,589 --> 00:08:44,419
はぁ？

185
00:08:47,627 --> 00:08:48,821
ああ！

186
00:08:48,895 --> 00:08:52,956
誰も勝ったことがない、
そして誰もそうすることはありません。

187
00:08:53,032 --> 00:08:54,192
おっと、おっと...

188
00:08:54,267 --> 00:08:55,598
私たちを撃つことはできません！

189
00:08:55,668 --> 00:08:56,999
シュート？

190
00:09:00,873 --> 00:09:02,101
え？

191
00:09:02,174 --> 00:09:03,835
おい、どうしたんだ
あなたの手で?!

192
00:09:03,910 --> 00:09:07,539
時間が経ちすぎた
顔を殴ることなく。

193
00:09:07,613 --> 00:09:08,580
うーん！

194
00:09:08,648 --> 00:09:11,242
ああああ！

195
00:09:11,317 --> 00:09:12,545
でも、私たちを殴ることはできません！

196
00:09:12,618 --> 00:09:13,607
私たちは諦めていません！

197
00:09:13,686 --> 00:09:14,653
残念な！

198
00:09:14,720 --> 00:09:17,814
それは私のショーです！

199
00:09:20,526 --> 00:09:22,221
やあ！

200
00:09:22,295 --> 00:09:23,421
走る！

201
00:09:26,732 --> 00:09:28,700
最後に何か言葉はありますか？

202
00:09:32,605 --> 00:09:34,573
見て！富士山だよ！

203
00:09:34,640 --> 00:09:35,538
はぁ？

204
00:09:36,542 --> 00:09:38,032
ああ！

205
00:09:38,110 --> 00:09:39,509
走る！走る！

206
00:09:39,579 --> 00:09:40,443
いいえ！

207
00:09:40,513 --> 00:09:42,174
三回も騙されたんだよ！

208
00:09:42,248 --> 00:09:44,216
いいえ！いいえ！

209
00:09:44,283 --> 00:09:45,614
ああ！

210
00:09:50,423 --> 00:09:53,483
アメリカ人
もうすぐそこです！

211
00:09:56,896 --> 00:09:57,828
ハチ！

212
00:09:57,897 --> 00:09:58,864
七！

213
00:09:58,931 --> 00:10:00,125
ロク！

214
00:10:00,199 --> 00:10:01,131
行く！

215
00:10:01,200 --> 00:10:02,565
し！

216
00:10:02,635 --> 00:10:03,533
サン！

217
00:10:03,603 --> 00:10:04,501
に！

218
00:10:04,570 --> 00:10:06,834
イチ！

219
00:10:14,013 --> 00:10:17,278
アメリカ合衆国。！アメリカ合衆国。！アメリカ合衆国。！

220
00:10:18,517 --> 00:10:19,609
素晴らしい作品です。

221
00:10:19,685 --> 00:10:21,585
あなたは勝ちました
ミステリー賞。

222
00:10:21,654 --> 00:10:23,485
あなたの選択は...

223
00:10:23,556 --> 00:10:26,923
最先端のクリップボード
内蔵時計と

224
00:10:26,993 --> 00:10:29,393
電卓とか…

225
00:10:29,462 --> 00:10:32,431
スペースキャンプへの旅！

226
00:10:32,498 --> 00:10:34,125
- スペースキャンプ！
- クリップボード！

227
00:10:34,200 --> 00:10:35,895
おめでとう！

228
00:10:35,968 --> 00:10:39,335
あなたは最初の出場者です
バカブリッツに勝つために

229
00:10:39,405 --> 00:10:42,067
パンチされずに
あるいは死ぬ。

230
00:10:42,141 --> 00:10:44,803
これは私が失敗したことを意味します。

231
00:10:44,877 --> 00:10:48,472
ごめんなさい、
品原先輩。

232
00:10:50,816 --> 00:10:51,908
こんにちは？

233
00:10:51,984 --> 00:10:54,714
選ばれる準備ができています
スペースキャンプから来たの？

234
00:10:54,787 --> 00:10:55,981
ええ、でも...

235
00:10:56,055 --> 00:10:58,182
私は持っています
私の人生の時！

236
00:10:58,257 --> 00:10:59,952
助けてください。

237
00:11:03,257 --> 00:11:09,952
<b>mstoll によってリッピングされました</b>


